Habitica Вики
Регистрация
Advertisement
I'm back.

Приветствую всех на своей странице! Я администрирую и по-тихоньку перевожу Habitica Вики :P

У меня также есть бот, его зовут JazzisBot, который помогает мне в этом. Если у вас есть какие-то вопросы или идеи, связанные с ним, просьба оставлять их на моей странице обсуждения.

TODO[]

Показать/скрыть спойлеры

Полезные ссылки[]

Планы[]

для перевода[]

План перевода вики[]

Показать/скрыть план перевода

Статьи[]

Обновляю план перевода вики. Во-первых проверить, что все статьи из категории Mechanics (en) (и из под-категорий) переведены. Обновляю список статей для перевода, переведенные удаляю, помеченные красным стоит проверить — статья может называться по другому, чем тут. Названия статей отмеченных красным цветом может измениться со временем.

Необходимо достигнуть 100% готовности статей. Если существующая статья готова, но ей требуется обновление, то она все равно считается 100% готовой.

Ориг. название Перевод % готовности

D[]

Daily Check-In Incentives Ежедневное посещение игры

K[]

Key to the Kennels Ключ от вольеров

Во-вторых, необходимо добавлять или обновлять статьи квестов и квестовых линий по мере их появления в игре. Далее представлены списки статей квестов, которые не готовы или отсутствуют.

Рекомендуется перед началом перевода и созданием статьи проверить её наличие на вики. Также будьте внимательны, статьи в списках могут повторяться.

Перевод берется с Transifex. Если в заполненном столбце "Перевод" есть прочерки (–), значит на Transifex перевод отсутствует. Рекомендуется дождаться варианта перевода или предложить и обсудить свой в русскоязычной гильдии переводчиков.

Также в строках столбца "Перевод" может стоять (проверить) — проверяем наличие в вики перед созданием. На всякий случай названия квестовых цепочек тоже включил.

Квесты[]

Исходная статья Перевод
Quest Shop Лавка квестов

После перевода этих статей или доведения их до 100% готовности, или их обновления до состояния оригинала на английской вики, можно будет взяться за перевод остальных статей.

«Перевод» картинок[]

У всех вики по Habitica общее файловое хранилище, это значит, что англ. вики считается основной базой для файлов, т.е. изображения загруженные туда, можно использовать на других вики по Habitica. Но практически все изображения на английском языке, поэтому неплохо было бы загрузить на эту вики русские версии изображений. Поскольку одинаковые имена использовать нельзя, иначе изображение попросту обновится на англ. вики, то к оригинальному имени добавляем «_ru».

Добавление интервики-ссылок в англ. вики[]

Довольно простая задачка: необходимо во все оригинальные статьи, которые были переведены на этой вики добавить интервики-ссылки на переведенные статьи. Все интервики-ссылки проставляются в самом конце статьи (хотя их можно поставить в любом месте статьи, просто так проще их будет искать другим редакторам):

[[ru:Маг]]

Для этого просто открываем страницу «AllPages» и проходимся по всем статьям. Если у какой-то статьи нет и инетрвики-ссылки на оригинальную статью, то проставляем обе ссылки.

Процесс добавления нового квеста[]

Показать/скрыть инструкцию

Общий шаблон:

{{Infobox tavernboss
|title = 
|image = 
|hp = 
|str = 
|ragetitle = 
|rage = 
|ragedesc = 
}}
[[File:Название|thumb|left]]
'''Название''' <small>(англ. Название)</small> – это N-ая и последняя часть квестовой линии снаряжения [[Квестовые линии#Название|Название]]. Это покупаемый за золото квест [[босс]]а и его можно приобрести в [[Инвентарь#Квесты|лавке квестов]] за Количество [[золото|золота]].

{{Bosstext
|Имя квеста = 
|Склонение имени = 
|Имя босса во мн.ч. = 0
|Сила = 
|Здоровье = 
|Ярость = 
}}

==Описание==
Текст

==Цели==
{| class="article-table"
|[[File:Название|center]]
|-
|Собрать Количество Что
|}
[[Квесты#Квесты боссов|Победить]] Название.

==При выполнении==
{{spoiler start|id=oncomplete}}
Текст
{{Spoiler end}}

==Награды==
{{spoiler start|id=rewards}}
{| border="0" cellpadding="4" cellspacing="1" style="width: 500px;
|-
|[[File:Achievement-alien.png|thumb|center|40px]]
|[[Достижения|Достижение]]: Название x1
|-
|[[File:Experience_Points.png|thumb|center]]
|Количество [[опыт]]а
|-
|Количество [[золото|золота]]
|}
{{spoiler end}}

==[[Квестовые линии#Название|Квестовая линия]]==
'''Название''' ➣ [[Название]]

==Создание и авторы==
* '''Дата выпуска''': Дата г.
* '''Писатели''': 
* '''Художники''': 

[[Категория:Квесты боссов]]
[[Категория:Собираемые квесты]]
[[Категория:Снаряжение]]

[[en:Название]]

Что и куда следует добавить:

Прогресс достижений питомцев[]

Мастер зверей Done![]

Вкладка «Питомцы»
Таблица показывает прогресс выполнения достижения «Мастер зверей». Плюсиками отмечены уже найденные питомцы, а крестиками те, кого еще предстоит найти. Также под каждым столбцом указано требуемое количество того или иного инкубационного эликсира для выведения питомца. Напротив строк – требуемое количество яиц питомца.

Личная таблица достижения «Мастер зверей»
Обыкновенный
Белый
Пустынный
Красный
Сумрачный
Костяной
Зомби
Розовый сахарный
Синий сахарный
Золотой
Волк + + + + + + + + + + 0
Тигренок + + + + + + + + + + 0
Детеныш панды + + + + + + + + + + 0
Львенок + + + + + + + + + + 0
Лис + + + + + + + + + + 0
Летающий кабан + + + + + + + + + + 0
Дракон + + + + + + + + + + 0
Кактус + + + + + + + + + + 0
Медвежонок + + + + + + + + + + 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Мастер скакунов Done![]

Вкладка «Скакуны»
Таблица показывает прогресс выполнения достижения «Мастер скакунов». Плюсиками отмечены уже выращенные питомцы, а крестиками те, кого еще предстоит вырасти. Также под каждым столбцом указано общее требуемое количество той или иной любимой еды питомца.

Чтобы из питомца вырастить скакуна, требуется 9 ед. любимой еды питомца (т.к. при выведении питомца его шкала сразу заполняется на 10%). Поэтому каждое требуемое количество также множится на 9.

Личная таблица достижения «Мастер скакунов»
Мясо
Молоко
Картофель
Земляника
Шоколад
Рыба
Тухлое мясо
Синяя сахарная вата
Розовая сахарная вата
Мед

Волк

+ + + + + + + + + +

Тигр

+ + + + + + + + + +

Панда

+ + + + + + + + + +

Лев

+ + + + + + + + + +

Лис

+ + + + + + + + + +

Летающий кабан

+ + + + + + + + + +

Дракон

+ + + + + + + + + +

Кактус

+ + + + + + + + + +

Медведь

+ + + + + + + + + +

Тройное бинго Done![]

Вкладка «Питомцы»
Случайно вывел красного лисенка :D Поэтому начинаю отслеживание и этого достижения. Оформление таблицы идентично достижению «Мастер зверей».

Личная таблица достижения «Тройное бинго»
Обыкновенный
Белый
Пустынный
Красный
Сумрачный
Костяной
Зомби
Розовый сахарный
Синий сахарный
Золотой
Волк + + + + + + + + + + 0
Тигренок + + + + + + + + + + 0
Детеныш панды + + + + + + + + + + 0
Львенок + + + + + + + + + + 0
Лис + + + + + + + + + + 0
Летающий кабан + + + + + + + + + + 0
Дракон + + + + + + + + + + 0
Кактус + + + + + + + + + + 0
Медвежонок + + + + + + + + + + 0
Advertisement